Industry News
Measures for the Administration of Funds for International Market Development of Small and Medium - sized Enterprises
Chapter 1 General Provisions
Article 1 These Measures shall be formulated to strengthen the management of small and medium-sized enterprises to open up international market funds (hereinafter referred to as market development funds) and support small and medium-sized enterprises to explore the international market.
Article 2 The term "market development funds" as mentioned in the present Measures refers to the special funds set up by the central government to support the business of small and medium-sized enterprises to explore the international market.
Article 3 The management of market development funds shall follow the principle of open and transparent, prominent focus, earmarked and pragmatic.
Article 4 The market development funds shall be jointly managed by the financial department and the commerce department.
The business department is responsible for the business management of the market development funds, put forward the support of the market development funds, the annual budget and the arrangement of funds, and report and review the project with the financial department.
The financial department is responsible for the budget management of the market development funds, the focus of the audit funds and the annual budget proposals, to determine the funding arrangements, funds allocated funds, in conjunction with the business sector to explore the use of funds to monitor the market.
Chapter 2 Supporting Objects
Article 5 The small and medium-sized enterprises (SMEs) shall independently develop the international market projects for enterprise projects; enterprises, public institutions and social organizations (hereinafter referred to as project organization units) shall organize small and medium-sized enterprises to develop international market projects as group projects.
Article 6 Small and medium-sized enterprises applying for enterprise projects shall meet the following conditions:
1, in the territory of the People 's Republic of China registered in accordance with the law to obtain import and export business qualifications or in accordance with the law for foreign trade operators registered for the enterprise legal person, the previous year, customs statistics import and export amount of 45 million US dollars;
2, nearly three years in the foreign trade and economic management, financial management, tax administration, foreign exchange management, customs management and other aspects of illegal, irregularities;
3, with the international market development professionals, to open up the international market has a clear work arrangements and market development plans;
4, no arrears should be paid back to the financial funds.
Article 7 The project organization unit of the applicant group project shall meet the following conditions:
1, with the organization of the country, industry or local enterprises to go abroad to participate in or hold economic and trade exhibition qualification;
2, through the management of the audit with the organization of small and medium enterprises training qualifications;
3, the application of the group project should be to support small and medium enterprises to develop international markets and improve the international competitiveness of SMEs for the purpose;
4, no arrears should be paid back to the financial funds.
Article 8 The small and medium-sized enterprises participating in the project shall not support the market development funds of the same project or content in the name of the enterprise project.
Chapter 3 Support Content
The international market promotion and promotion; e-commerce; overseas advertising and trademark registration; international market inspection; foreign investment (foreign market research and development; international market research and development; ); Corporate training; overseas acquisition of technology and brands.
Article 10 The market development funds shall give priority to the following activities:
1, for Latin America, Africa, the Middle East, Eastern Europe, Southeast Asia, Central Asia and other emerging international market expansion;
2, to obtain quality management system certification, environmental management system certification and product certification and other international certification;
Chapter IV Fund Management
Article 11 The funds for market development shall be distributed by the Ministry of Finance in conjunction with the Ministry of Commerce to adopt factor methods. Local finance, business departments with the actual situation in the region, to determine the focus of support and support.
Article 12 The market development funds shall support the projects that meet the requirements of Article 9 of these Measures and whose expenditure is not less than RMB 10,000, and the support amount shall not exceed 50% of the amount required by the project support content in principle. The proportion of small and medium-sized enterprises in the middle and western regions and the northeast old industrial base, as well as in line with the first paragraph of Article 10 of the present Measures, can be increased to 70%.
Article 13 The Ministry of Finance shall allocate funds for market development to the provincial finance department.
Article 14 The central project organization unit may organize the application of the project to the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance in accordance with the relevant provisions of the three provinces (autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities with independent cities and municipalities) and above or other small and medium-sized enterprises to participate in overseas economic and trade fairs or training. Ministry of Commerce, the Ministry of Finance in accordance with the provisions of the audit, the Ministry of Finance in accordance with the requirements of treasury management funds allocated.
Article 15 An enterprise project and a local project organization unit shall organize small and medium-sized enterprises in the region to participate in overseas economic trade fairs or carry out training, and submit the project application to the local commerce and finance departments according to regulations. Local business, the financial sector in accordance with the provisions of the audit, by the local financial departments in accordance with the requirements of treasury management funds allocated.
Article 16 Small and medium enterprises to obtain the project funds, according to the relevant provisions of the state financial treatment.
Article 17 In accordance with the needs of the market development fund management work, the relevant administrative expenses may be included in the market development funds, and the proportion of the expenditure shall not exceed 3% of the total amount of funds for employing the contractors, the evaluation, demonstration and auditing of the project, And to strictly control the implementation of conservation.
Article 18 No unit or individual may, in any form, deceive, misappropriate and intercept the market to develop funds, and shall, in violation of the provisions, be dealt with in accordance with the Regulations on Punishment of Financial Illegal Act (State Council Decree No. 427).
Chapter V Supplementary Provisions
Article 19 Small and medium-sized enterprises or project organization organizations shall organize small and medium-sized enterprises to open up the market of Hong Kong, Macao and Taiwan with reference to the present Measures.
Article 20 The provincial finance department and the commerce department may, in accordance with these Measures, combine the actual work to formulate the specific implementation measures for the development of funds in the local market, and report to the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce for the record. Provincial finance departments and business departments to deal with the implementation of small and medium-sized international market development funds to sum up and benefit evaluation analysis, and the end of March the end of the report will be reported to the Ministry of Finance, Ministry of Commerce. Management departments at all levels of small and medium enterprises and project organizations to declare the written materials, the preservation period of not less than 3 years.
Article 21 The present Measures shall be interpreted by the Ministry of Finance in conjunction with the Ministry of Commerce.
Article 22 These Measures shall come into force on the date of promulgation. Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation "on the issuance of small and medium enterprises to open up the international market to open funds management (Trial) approach" notice "(financial enterprises [2000] 467), the former Ministry of Foreign Trade, Ministry of Finance" on the issuance of small and medium enterprises (The Circular on the Implementation of the Measures for the Administration of the Measures for the Administration of the Fund for the Development of the Market) (the Circular of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation [2001] No. 270)
Article 1 These Measures shall be formulated to strengthen the management of small and medium-sized enterprises to open up international market funds (hereinafter referred to as market development funds) and support small and medium-sized enterprises to explore the international market.
Article 2 The term "market development funds" as mentioned in the present Measures refers to the special funds set up by the central government to support the business of small and medium-sized enterprises to explore the international market.
Article 3 The management of market development funds shall follow the principle of open and transparent, prominent focus, earmarked and pragmatic.
Article 4 The market development funds shall be jointly managed by the financial department and the commerce department.
The business department is responsible for the business management of the market development funds, put forward the support of the market development funds, the annual budget and the arrangement of funds, and report and review the project with the financial department.
The financial department is responsible for the budget management of the market development funds, the focus of the audit funds and the annual budget proposals, to determine the funding arrangements, funds allocated funds, in conjunction with the business sector to explore the use of funds to monitor the market.
Chapter 2 Supporting Objects
Article 5 The small and medium-sized enterprises (SMEs) shall independently develop the international market projects for enterprise projects; enterprises, public institutions and social organizations (hereinafter referred to as project organization units) shall organize small and medium-sized enterprises to develop international market projects as group projects.
Article 6 Small and medium-sized enterprises applying for enterprise projects shall meet the following conditions:
1, in the territory of the People 's Republic of China registered in accordance with the law to obtain import and export business qualifications or in accordance with the law for foreign trade operators registered for the enterprise legal person, the previous year, customs statistics import and export amount of 45 million US dollars;
2, nearly three years in the foreign trade and economic management, financial management, tax administration, foreign exchange management, customs management and other aspects of illegal, irregularities;
3, with the international market development professionals, to open up the international market has a clear work arrangements and market development plans;
4, no arrears should be paid back to the financial funds.
Article 7 The project organization unit of the applicant group project shall meet the following conditions:
1, with the organization of the country, industry or local enterprises to go abroad to participate in or hold economic and trade exhibition qualification;
2, through the management of the audit with the organization of small and medium enterprises training qualifications;
3, the application of the group project should be to support small and medium enterprises to develop international markets and improve the international competitiveness of SMEs for the purpose;
4, no arrears should be paid back to the financial funds.
Article 8 The small and medium-sized enterprises participating in the project shall not support the market development funds of the same project or content in the name of the enterprise project.
Chapter 3 Support Content
The international market promotion and promotion; e-commerce; overseas advertising and trademark registration; international market inspection; foreign investment (foreign market research and development; international market research and development; ); Corporate training; overseas acquisition of technology and brands.
Article 10 The market development funds shall give priority to the following activities:
1, for Latin America, Africa, the Middle East, Eastern Europe, Southeast Asia, Central Asia and other emerging international market expansion;
2, to obtain quality management system certification, environmental management system certification and product certification and other international certification;
Chapter IV Fund Management
Article 11 The funds for market development shall be distributed by the Ministry of Finance in conjunction with the Ministry of Commerce to adopt factor methods. Local finance, business departments with the actual situation in the region, to determine the focus of support and support.
Article 12 The market development funds shall support the projects that meet the requirements of Article 9 of these Measures and whose expenditure is not less than RMB 10,000, and the support amount shall not exceed 50% of the amount required by the project support content in principle. The proportion of small and medium-sized enterprises in the middle and western regions and the northeast old industrial base, as well as in line with the first paragraph of Article 10 of the present Measures, can be increased to 70%.
Article 13 The Ministry of Finance shall allocate funds for market development to the provincial finance department.
Article 14 The central project organization unit may organize the application of the project to the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance in accordance with the relevant provisions of the three provinces (autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities with independent cities and municipalities) and above or other small and medium-sized enterprises to participate in overseas economic and trade fairs or training. Ministry of Commerce, the Ministry of Finance in accordance with the provisions of the audit, the Ministry of Finance in accordance with the requirements of treasury management funds allocated.
Article 15 An enterprise project and a local project organization unit shall organize small and medium-sized enterprises in the region to participate in overseas economic trade fairs or carry out training, and submit the project application to the local commerce and finance departments according to regulations. Local business, the financial sector in accordance with the provisions of the audit, by the local financial departments in accordance with the requirements of treasury management funds allocated.
Article 16 Small and medium enterprises to obtain the project funds, according to the relevant provisions of the state financial treatment.
Article 17 In accordance with the needs of the market development fund management work, the relevant administrative expenses may be included in the market development funds, and the proportion of the expenditure shall not exceed 3% of the total amount of funds for employing the contractors, the evaluation, demonstration and auditing of the project, And to strictly control the implementation of conservation.
Article 18 No unit or individual may, in any form, deceive, misappropriate and intercept the market to develop funds, and shall, in violation of the provisions, be dealt with in accordance with the Regulations on Punishment of Financial Illegal Act (State Council Decree No. 427).
Chapter V Supplementary Provisions
Article 19 Small and medium-sized enterprises or project organization organizations shall organize small and medium-sized enterprises to open up the market of Hong Kong, Macao and Taiwan with reference to the present Measures.
Article 20 The provincial finance department and the commerce department may, in accordance with these Measures, combine the actual work to formulate the specific implementation measures for the development of funds in the local market, and report to the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce for the record. Provincial finance departments and business departments to deal with the implementation of small and medium-sized international market development funds to sum up and benefit evaluation analysis, and the end of March the end of the report will be reported to the Ministry of Finance, Ministry of Commerce. Management departments at all levels of small and medium enterprises and project organizations to declare the written materials, the preservation period of not less than 3 years.
Article 21 The present Measures shall be interpreted by the Ministry of Finance in conjunction with the Ministry of Commerce.
Article 22 These Measures shall come into force on the date of promulgation. Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation "on the issuance of small and medium enterprises to open up the international market to open funds management (Trial) approach" notice "(financial enterprises [2000] 467), the former Ministry of Foreign Trade, Ministry of Finance" on the issuance of small and medium enterprises (The Circular on the Implementation of the Measures for the Administration of the Measures for the Administration of the Fund for the Development of the Market) (the Circular of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation [2001] No. 270)
